کلمه "صعب العلاج" به معنی "سخت درمان" است و از چند نظر در زبان فارسی می‌توان به آن پرداخت:

1. تلفظ: این ترکیب معمولاً به صورت "صعب العلاج" و با تلفظ صحیح باید بیان شود. توجه به مکث و جایی که هر کلمه به دیگر کلمات می‌پیوندد مهم است.

2. نوشتار: در نوشتن این ترکیب، باید به نگارش صحیح و بدون اشتباه املایی دقت کرد.

3. نحو جملات: "صعب العلاج" معمولاً به عنوان صفت استفاده می‌شود. مثلاً می‌توان گفت: "این بیماری صعب العلاج است." یا "او به بیماری صعب العلاج مبتلا شده است."

4. استفاده در متن: این عبارت را بیشتر در متون پزشکی، مشاوره‌های درمانی، و مواردی که به مشکلات جدی و پیچیده اشاره دارد، مشاهده می‌کنیم.

5. جایگزین‌ها: ممکن است به جای "صعب العلاج" از عباراتی مانند "سخت درمان" یا "مشکل‌درمان" هم استفاده کرد.

با رعایت این قواعد می‌توان از این ترکیب به‌طور مؤثر در جملات و متون استفاده کرد.