کلمه "طی لسان" به معنای "از طریق زبان" یا "با استفاده از زبان" است. این ترکیب معمولاً در متون ادبی و رسمی به کار می‌رود. در زیر چند نکته دربارهٔ قواعد نگارشی و کاربرد این اصطلاح آورده شده است:

1. نحو و ساختار جمله: هنگام استفاده از "طی لسان"، باید توجه کنید که این عبارت معمولاً به عنوان قید استفاده می‌شود و به ساختار جمله لطمه نمی‌زند.

   • مثال: "او نظرات خود را طی لسان بیان کرد."

2. فاصله‌گذاری: بین "طی" و "لسان" باید یک فاصله وجود داشته باشد و به صورت پیوسته نوشته نمی‌شود.

3. معنی: مفهوم این ترکیب می‌تواند بستگی به سیاق جمله و کلمات اطراف آن داشته باشد. بنابراین باید در انتخاب کلمات دقت شود تا معنای دقیق منتقل شود.

4. استفاده از قواعد مربوط به ادبیات: در متون ادبی و رسمی، بهتر است از چنین ترکیب‌هایی استفاده کنید، زیرا آنها بار معنایی و ادبی بیشتری دارند.

5. نکات مربوط به صرف و نحو: توجه داشته باشید که "طی" یک حرف جر است و "لسان" اسم است، بنابراین به لحاظ دستور زبان، ترکیب آنها باید به درستی در جمله قرار گیرد.

به طور کلی، استفاده از "طی لسان" در نوشته‌های ادبی و رسمی می‌تواند به غنای متن بیفزاید، به شرطی که به درستی و در جای مناسب استفاده شود.