کلمه «ظل العرش» یک ترکیب عربی است که در زبان فارسی نیز به کار می‌رود. در زیر به قواعد فارسی و نگارشی مربوط به این ترکیب اشاره می‌شود:

1. نقطه‌گذاری: در زبان فارسی، معمولاً از علامت apostrophe (علاوه بر الف) برای جداسازی دو جزء استفاده نمی‌شود، بنابراین «ظل العرش» به صورت پیوسته نوشته می‌شود.

2. گرامر: این ترکیب به معنای «سایه عرش» است و معمولاً به زمینه‌ای معنوی و روحانی اشاره دارد. به همین دلیل می‌توان آن را به عنوان یک اصطلاح معنوی در نظر گرفت.

3. استفاده از خط فارسی: در هنگام نوشتن این ترکیب در متن‌های فارسی، بهتر است از خط فارسی استفاده کنید و حروف را به صورت صحیح و خوانا بنویسید.

4. زبان ادبی: در متون ادبی و مذهبی، این عبارت کاربرد زیادی دارد، بنابراین مهم است که در محتوای خود با احترام و دقت از آن استفاده کنید.

5. تایپ و املاء: هنگام تایپ یا نوشتن، از املای صحیح کلمات و ترکیب‌ها اطمینان حاصل کنید و فاصله‌ها را به درستی رعایت کنید.

پیشنهاد می‌شود در متون رسمی و ادبی به نقش و اثر معنوی «ظل العرش» توجه ویژه‌ای داشته باشید.