کلمه "عاقله زن" ترکیبی از دو واژه "عاقله" و "زن" است. در نگارش و قواعد فارسی این ترکیب چند نکته مهم وجود دارد:

1. املا: واژه "عاقله" به معنای "عاقل" یا "عاقلانه" به کار می‌رود و به لحاظ ساختار صرفی صحیح است.

2. نقطه‌گذاری: در نگارش رسمی، معمولاً بین کلمات ترکیبی مانند "عاقله زن" فاصله وجود دارد و به صورت جداگانه نوشته می‌شوند.

3. معنی: در فارسی، "عاقله زن" به زن عاقل یا زنی که دارای درک و فهم بالا است، اشاره دارد. ممکن است در برخی متون به معنی زن باعقل یا مسئول و بالغ نیز استفاده شود.

4. جنسیت: این ترکیب به وضوح به جنسیت زن اشاره دارد و بنابراین در متون مرتبط با مسائل اجتماعی و فرهنگی استفاده می‌شود.

5. استفاده در جملات: هنگام استفاده از این ترکیب در جملات، باید به متن و زمینه توجه داشت. مثلاً: "او یک عاقله زن است که همیشه تصمیمات درستی می‌گیرد."

به طور کلی، "عاقله زن" به یک مفهوم مثبت و توصیفی اشاره دارد و در متن‌های رسمی و غیررسمی می‌تواند به کار رود.