کلمه "عظم الکتف" به معنی استخوان کتف است و در زبان فارسی به طور کلی به شکل زیر نگارش می‌شود:

1. نحو و صرف:

   • "عظم" به معنی استخوان است و به صورت جمع "عظام" نیز استفاده می‌شود.
   • "الکتف" اصطلاحاً به معنی کتف یا شانه است.

2. نگارشی:

   • در نگارش فارسی، معمولاً واژه‌ها به صورت جداگانه نوشته می‌شوند. بنابراین "عظم الکتف" باید با فاصله بین دو واژه نوشته شود.

3. استفاده در جملات:

   • این واژه می‌تواند در جملات مختلف به کار رود؛ مثلاً: "عظم الکتف در ساختار بدنی انسان نقش مهمی دارد."
4. نکات دیگر:
   • هنگام استفاده از واژه‌های عربی در متن فارسی، لازم است معنی آن‌ها برای خوانندگان روشن باشد. در صورت لزوم می‌توان توضیحاتی اضافه کرد.

اگر سوالات بیشتری در این زمینه دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!