کلمه "قاطره الکهربائیه" در زبان فارسی به معنای "قاطره برقی" یا "قطار برقی" است. در نگارش این کلمه و اصطلاحات مرتبط با آن، رعایت چند نکته مهم است:

1. نقطه‌گذاری: در صورتی که کلمه در متن قرار گیرد، می‌توانید از فاصله مناسب قبل و بعد از کلمات استفاده کنید تا خوانایی متن حفظ شود.

2. کلمات ترکیبی: "قاطره" و "الکهربائیه" هر دو به‌عنوان دو بخش از یک کلمه ترکیبی در نظر گرفته می‌شوند. در نگارش فارسی، معمولاً این نوع کلمات به‌صورت پیوسته نوشته می‌شوند، البته اگر در متن رسمی یا فنی به‌کار می‌روند.

3. تلفظ صحیح: توجه کنید که تلفظ صحیح این کلمات در ارتباط با مفهوم صحیح آن‌ها اهمیت دارد.

4. معادل‌های استاندارد: در زبان فارسی، معمولاً کلماتی مانند "قاطره برقی" یا "قطار برقی" بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرند و از نظر نگارشی و گفتاری رایج‌تر هستند.

لذا برای استفاده از این کلمه و ترکیب‌های مشابه در نوشتار خود، می‌توانید به معادل‌های رایج‌تر توجه کنید و همچنین به نکات نگارشی فوق توجه نمایید.