عبارت "قصب الرئه" به معنی "نای" یا "ترکیبی از نای و ریه" در زبان فارسی به کار می‌رود و به طور خاص در متون پزشکی و علمی اشاره دارد. برای نگارش صحیح و قواعد فارسی در استفاده از این عبارت، نکات زیر قابل توجه است:

1. استفادهٔ صحیح از حروف: به دلیل اینکه عبارت عربی است، بهتر است مانند معادل فارسی خود، با حروف فارسی نوشته شود. به عنوان مثال: "قصب الرئه".

2. نقطه‌گذاری: در متن‌های علمی و تخصصی، بعد از این قبیل عبارات، می‌توانید با یک جملهٔ توضیحی یا تبیینی به ادامهٔ بحث بپردازید.

3. نقل قول: اگر این عبارت را از منبعی نقل می‌کنید، باید آن را در بین گیومه قرار دهید و منبع را ذکر کنید.

4. تطابق با متن: اگر در متنی علمی یا تخصصی استفاده می‌شود، باید با رعایت اصول نگارشی و علمی زبان فارسی هم‌خوانی داشته باشد.

5. تعریف و توضیح: در صورت نیاز می‌توانید یک توضیح مختصر از مفهوم آن در متن ارائه دهید تا خوانندگان به درک بهتری از آن برسند.

به یاد داشته باشید که استفاده از عبارات تخصصی باید با دقت و در مکان‌های مناسب انجام گیرد تا از ابهام‌های احتمالی جلوگیری شود.