کلمه «قصبهّ صغری» که به معنای «قصبه کوچک» است، در نگارش فارسی باید به صورت صحیح نوشته شود. برای نگارش صحیح و قواعد مربوط به این کلمه، نکات زیر مهم است:

1. جدا نوشتن: کلمات «قصبه» و «صغری» باید به‌صورت جدا نوشته شوند زیرا هر دو واژه معنای جداگانه‌ای دارند و ترکیب آنها به یک اسم خاص یا جدید تبدیل نمی‌شود.

2. علامت تشدید: حتماً باید به تلفظ واژه‌ها توجه کنید. در این کلمه، «قصبه» به صورت «قَصَبَة» تلفظ می‌شود و «صغری» هم به صورت «صُغْرَى». اگر در نوشتار یا گفتار به تشدید نیاز باشد، باید دقت کنید که به درستی آمده باشد.

3. استفاده از علائم نگارشی: اگر این کلمه در جمله‌ای قرار می‌گیرد، باید به قوانین نگارشی مربوط به جملات و نقطه‌گذاری نیز توجه کنید.

4. آوانگاری: گاهی در نوشتار به ویژه در متون علمی یا ادبی، ممکن است نیاز به آوانگاری وجود داشته باشد. در این صورت می‌توانید صوری از کلمات را با استفاده از حروف لاتین نیز بیان کنید، مثلاً «Qasbeh-ye Soghra».

در نهایت، وجود مفاهیم فرهنگی و تاریخی در این نوع واژه‌ها نیز مهم است؛ بنابراین، در نگارش باید به بافت فرهنگی و اجتماعی که واژه در آن به‌کار می‌رود، توجه کنید.