عبارت "قلیل الحرکه" به معنی "کم‌تحرک" است. برای نگارش صحیح و اصولی این عبارت در زبان فارسی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نحوه نوشتن: به صورت صحیح فارسی، این عبارت باید به صورت "قلیل‌الحرکه" نوشته شود. در نگارش فارسی، بین بخش‌های مختلف یک کلمه عربی که به زبان فارسی وارد شده، معمولاً خط تیره استفاده می‌شود.

2. معنی: "قلیل" به معنای "کم" و "الحرکه" به معنای "تحرک" است. بنابراین، این عبارت به معنای "کسی یا چیزی که کم تحرک است" می‌باشد.

3. استفاده در جملات: در جملات، بهتر است این عبارت را در متنی که شامل توضیحات و توصیفات باشد، به کار ببرید. مثلاً:

   • "او به دلیل شرایط خاص، قلیل‌الحرکه شده است."
   • "این نوع از حیوانات معمولاً قلیل‌الحرکه هستند."
4. نگارش و رسم‌الخط: توجه داشته باشید که در نگارش رسمی، رعایت قواعد نگارشی و رسم‌الخط اهمیت دارد. از جمله استفاده صحیح از فاصله‌ها و علامات نگارشی.

با رعایت این نکات، می‌توانید از این عبارت به طور صحیح و مؤثر در نوشتار فارسی خود استفاده کنید.