قواعد فارسی و نگارشی برای عبارت «قوس البنادق» به شرح زیر است:

1. نوشته‌شدن به فارسی: عبارت «قوس البنادق» به معنای «قوس تفنگ‌ها» است. در نوشتار فارسی، این عبارت باید به صورت صحیح و با رعایت قواعد نوشتاری به کار رود.

2. ترکیب عربی و فارسی: کلمه «قوس» عربی است و به معنای «قوس» یا «خم» می‌باشد. از آنجا که این عبارت ترکیبی از زبان‌های عربی و فارسی است، در نوشتن می‌توان آن را با همان شکل عربی یا با استفاده از الفبای فارسی به کار برد (گروه نویسی).

3. نقطه‌گذاری: در صورتی که این عبارت بخشی از جمله باشد، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه کنید. برای مثال: «قوس البنادق به عنوان یک نماد در فرهنگ ما شناخته می‌شود.»

4. تاکید بر معنی: اگر در نوشته‌تان نیاز به توضیح یا تفسیر بیشتری در مورد معنی و مفهوم عبارت دارید، می‌توانید از توضیحات بیشتری استفاده کنید.

5. استفاده از فاصله: در نوشتن عبارت چنانچه «قوس» و «البنادق» باید با فاصله مناسب نوشته شوند.

در نهایت، توجه به سلیقه نویسنده و سبک نگارش نیز در اهمیت دارد.