کلمه "قوس الجلاهق" به معنای "قوس درخشان" یا "قوس زیبایی" است و به طور خاص به رنگین‌کمان اشاره دارد. در نوشتار فارسی و نگارش این عبارت، نکات زیر را باید مد نظر قرار داد:

1. جدا نوشتن یا وصل نوشتن: در فارسی، معمولاً واژه‌های عربی مانند "الجلاهق" به شکل وصلی نوشته می‌شوند. بنابراین درست است که عبارت به صورت "قوس الجلاهق" نوشته شود.

2. استفاده از قواعد فعل و اسم: اگر بخواهید از این عبارت در جملات استفاده کنید، باید به مورد استفاده آن توجه کنید؛ به طور مثال:

   • قوس الجلاهق در آسمان پدیدار شد.
   • زیبایی قوس الجلاهق همیشه ما را شگفت‌زده می‌کند.
3. نگارش صحیح: توجه به اعراب‌گذاری و حروف و نشانه‌های نگارشی بسیار مهم است. به عنوان مثال، اگر بخواهید به اهمیت این پدیده اشاره کنید، باید از عبارات صحیح و ساختار مناسب استفاده کنید.

اگر به جنبه‌های خاص‌تری از قوس الجلاهق یا نحوه استفاده آن در جملات اشاره دارید، می‌توانید سوالات بیشتری بپرسید!