در زبان فارسی، کلمه "قیمت واحد" به عنوان یک عبارت مرکب (دو کلمه‌ای) مورد استفاده قرار می‌گیرد. در این‌جا به نکات نگارشی و زبانی مرتبط با این عبارت اشاره می‌شود:

1. جدا نویسی: "قیمت واحد" به صورت جدا نوشته می‌شود و معمولاً نیازی به الحاق یا جداسازی ویژه‌ای ندارد.

2. نقش واژه‌ها:

   • "قیمت" به معنای ارزش یا بهای یک کالا یا خدمات است.
   • "واحد" به میزان یا نوع خاصی از اندازه‌گیری اشاره دارد، که مشخص می‌کند قیمت مربوط به یک واحد خاص (مثل یک کیلو، یک عدد، و ...) است.

3. استفاده در جملات: این عبارت معمولاً در جملات رسمی و تجاری مورد استفاده قرار می‌گیرد. به عنوان مثال:

   • "قیمت واحد کالا ۵۰ تومان است."
   • "لطفاً قیمت واحد محصولات را بررسی کنید."

4. نقطه‌گذاری: معمولاً بین "قیمت" و "واحد" نقطه‌گذاری خاصی وجود ندارد، اما اگر در یک جمله به عنوان یک عبارت کلیدی استفاده شود، می‌توان درون علامت نقل‌قول قرار داد.

5. ترجمه و معادل‌سازی: در متون رسمی و تخصصی ممکن است برای "قیمت واحد" معادل‌هایی نظیر "قیمت هر واحد" یا "بهای هر واحد" نیز در نظر گرفته شود.

با رعایت این نکات می‌توانید از عبارت "قیمت واحد" به درستی و با مفهوم مورد نظر استفاده کنید.