کلمه "اشکسته پری" به طور کلی ترکیبی است از دو واژه که به صورت جداگانه معنا دارند. اگر بخواهیم به قواعد فارسی و نگارشی این ترکیب بپردازیم، باید توجه کنیم که هر دو واژه در ترکیب، دارای قواعد خاصی هستند.

۱. تحلیل واژه‌ها:

• اشکسته: صفت است و به معنی شکسته یا آسیب‌دیده به کار می‌رود. این کلمه به صورت قاعده‌ای باید با اسم‌های بعد از خود هماهنگ باشد.

• پری: نامی است که به موجوداتی خیالی و زیبا اشاره دارد. این کلمه به تنهایی یک اسم می‌باشد.

۲. قواعد نگارشی:

• در زبان فارسی، هنگامی که دو واژه concatenation می‌شوند (به هم می‌پیوندند)، معمولاً باید توجه شود که جدا یا جفت نوشته شوند.
• در ارتباط با "اشکسته پری"، اگر به عنوان یک اسم خاص یا ترکیب نامی در نظر گرفته شود، باید با توجه به معنا و کاربرد آن به صورت صحیح نوشته شود.

۳. نکات:

• فاصله‌گذاری: در نوشتن "اشکسته پری"، باید میان این دو واژه فاصله گذاشته شود، به دلیل اینکه هر دو واژه به عنوان اجزای جداگانه‌ای از جمله یا عبارت نیازی به ادغام ندارند.

• حساسیت نسبت به معانی: در برخی متون ادبی و هنری، ممکن است ترکیبی مانند "اشکسته‌پری" به عنوان یک واژه واحد بکار رود، که در این صورت نویسنده باید توجه ویژه‌ای به آن داشته باشد.

۴. مثال:

• "اشکسته پری درختان به آرامی بر زمین افتاده بودند."

در این مثال، "اشکسته" به عنوان صفت و "پری" به عنوان اسم شناخته می‌شود و هیچ کدام از قواعد نگارشی نقض نمی‌شود.

به طور کلی، مدرس زبان فارسی باید بر اساس متن و نوع استفاده از واژه‌ها، دقت کافی را بکند.