کلمه "کلاب هوس" به انگلیسی "Clubhouse" ترجمه می‌شود و در زبان فارسی به معنی "محل تجمع" یا "باشگاه" است. در مورد نوشتن آن به زبان فارسی و رعایت قواعد نگارشی، نکات زیر قابل توجه است:

1. استفاده از خط تیره: در نوشتن "کلاب هوس"، می‌توان بین دو کلمه‌ی "کلاب" و "هوس" خط تیره (باید در نظر داشت که خط تیره در برخی نوشته‌ها کاربرد ندارد) یا فاصله گذاشت:

   • کلاب هوس (با فاصله)
   • کلاب-هوس (با خط تیره)

2. علامت گذاری: در جملات، اگر این واژه جزء جمله باشد، باید مطابق با قواعد نگارشی فارسی، با استفاده از ویرگول و دیگر نشانه‌ها، جمله را مرتب کرد.

3. توجه به قالب نگارشی: در نوشتن متن‌های رسمی، بهتر است استفاده از واژه‌های فارسی را به جای واژه‌های انگلیسی در نظر داشته باشیم، هرچند که در این حالت "کلاب هوس" به عنوان یک اسم خاص شناخته می‌شود و می‌توان از آن استفاده کرد.

4. نوشته‌های عامیانه: در مکالمات غیررسمی و روزمره می‌توان از این اصطلاح بدون نگرانی از نگارش صحیح استفاده کرد.

به طور کلی ،"کلاب هوس" به عنوان اسم خاص شناخته می‌شود و در جملات باید به صورت مناسب و با در نظر گرفتن ساختار کلی جمله استفاده شود.