کلمه "اصحاب الحدیث" به معنای "یاران حدیث" یا "پیشوایان حدیث" است و در زبان فارسی به عنوان یک اصطلاح علمی و دینی به کار می‌رود. برای درست نویسی و نگارش این کلمه، نکات زیر را در نظر داشته باشید:

1. فاصله: بین کلمات "اصحاب" و "الحدیث" باید فاصله وجود داشته باشد.
2. حروف اضافه: "ال" در "الحدیث" یک حرف تعریف است که در زبان عربی به کار می‌رود و به درستی در متن فارسی نیز باید استفاده شود.
3. نقطه‌گذاری: اگر این واژه در جملات استفاده می‌شود، باید به قواعد نقطه‌گذاری توجه کرد.

در نتیجه، نوشتار صحیح این اصطلاح به شکل زیر است:

اصحاب الحدیث

نکته دیگر اینکه، در زبان فارسی، ممکن است بسته به موقعیت، معادل‌های فارسی برای این کلمه نیز به کار رود، اما در متون دینی و علمی، استفاده از اصطلاح عربی مرسوم است.