کلمه "آذان الارنب" ترکیبی از دو واژه عربی است که به معنای "گوشِ خرگوش" می‌باشد. برای نوشتن و استفاده از این ترکیب در متن فارسی، چند نکته نگارشی و قواعدی وجود دارد:

1. نقطه‌گذاری: در صورتی‌که این عبارت در وسط جمله بیاید، باید طبق قواعد عمومی نقطه‌گذاری عمل شود. مثلاً:

   • "آذان الارنب در طبیعت شناخته شده است."

2. استفاده از حروف اضافه: اگر بخواهید برای بیان مکان یا ویژگی‌ها از حروف اضافه استفاده کنید، باید توجه داشته باشید که معانی دقیق را حفظ کنید.

3. ترجمه: در صورت لزوم می‌توانید این عبارت را برای خوانندگان فارسی‌زبان ترجمه کنید. مثلاً: "گوش خرگوش".

4. نحوه‌ نوشتار: اگر به متنی علمی یا ادبی اشاره دارید، بهتر است در مورد واژه‌های عربی و فارسی دقت بیشتری داشته باشید و آن‌ها را به طور صحیح ادغام کنید.

5. آوانویسی و تلفظ: اگر در متن شما نیاز به تلفظ درست این ترکیب وجود داشته باشد، می‌توانید از قواعد آوانویسی استفاده کنید.

به طور کلی، رعایت قواعد نگارشی و انطباق با ساختار زبان فارسی به تسهیل درک و انتقال بهتر معانی کمک می‌کند.