کلمه "اطاق خواب" در زبان فارسی به معنی اتاق خواب است و معمولاً به عنوان یک اصطلاح رایج برای اشاره به فضایی برای خواب استفاده می‌شود. در مورد قواعد فارسی و نگارشی این کلمه، نکات زیر را می‌توان ذکر کرد:

1. نحو و ترکیب: "اطاق خواب" یک ترکیب اسمی است که از دو کلمه "اطاق" و "خواب" تشکیل شده است. "اطاق" به معنی اتاق و "خواب" به معنای فضایی برای استراحت و خوابیدن است.

2. نقطه‌گذاری: به طور کلی، در نگارش رسمی، نباید بین دو کلمه در یک ترکیب اسمی فاصله باشد، مگر در موارد خاص. بنابراین بهتر است به صورت "اطاق‌خواب" نوشته شود.

3. حروف اضافه: در جملات مختلف ممکن است این ترکیب با حروف اضافه مانند "در"، "به" و ... همراه شود. مثلاً "در اطاق خواب"، "به اطاق خواب".

4. نودیک دوم: در برخی مناطق ایران، به جای "اطاق"، واژه "اتاق" هم رایج است. بنابراین "اتاق خواب" هم به عنوان یک اصطلاح صحیح شناخته می‌شود.

5. نگارش صحیح: بهتر است در متون رسمی و نگارش‌های ادبی و علمی از "اتاق خواب" استفاده شود، زیرا این شکل از نظر نگارشی و فرهنگی بیشتر مورد پذیرش است.

با رعایت نکات فوق می‌توانید از ترکیب "اطاق خواب" یا "اتاق خواب" به درستی استفاده کنید.