کلمه «لترال سوپورت» به معنای «حمایت جانبی» است و معمولاً در زمینه‌هایی مانند درمان فیزیکی، مهندسی و پزشکی استفاده می‌شود. برای نگارش درست این کلمه در فارسی، باید به چند نکته توجه کنید:

1. رسم الخط: در فارسی، کلمات غیرفارسی به ویژه اگر به صورت ترکیب نوشته شوند، ممکن است نیاز به نوشتار صحیح‌تری داشته باشند. معمولاً این اصطلاح را به صورت «حمایت جانبی» می‌توان به کار برد.

2. تلفظ: اگر می‌خواهید کلمه «لترال سوپورت» را به صورت غیررسمی در فارسی تلفظ کنید، به یاد داشته باشید که باید به زبان فارسی نزدیک شود.

3. استفاده در متن: هنگامی که از این اصطلاح استفاده می‌کنید، بهتر است ابتدا توضیح دهید که به چه معنایی از آن استفاده می‌کنید تا خواننده به خوبی منظور شما را متوجه شود.

4. قوانین نگارشی:
   • از علائم نگارشی به درستی استفاده کنید، به‌ویژه در جملات طولانی.
   • در نگارش متن، از جملات کوتاه و مفهوم روشن استفاده کنید.

به طور کلی، اگرچه «لترال سوپورت» به زبان فارسی متداول نیست، اما برای ارتباط با مخاطب، بهتر است از معادل‌های فارسی آن استفاده شود.