کلمه "لزاق الرخام" به نظر می‌رسد که یک ترکیب عربی باشد که به معنای "چسب سنگ" یا "چسب مرمر" است. در زبان فارسی برای نگارش و استفاده صحیح از چنین ترکیباتی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. استفاده صحیح از اعراب: اگر بخواهید این کلمه را به صورت عربی و اعراب‌گذاری شده بنویسید، باید به اعراب هریک از واژه‌ها دقت کنید.

2. ترجمه و کاربرد: اگر قصد دارید این کلمه را ترجمه کنید، می‌توانید از عبارت‌های معادل در فارسی استفاده کنید. مثلاً "چسب مرمر" یا "چسب سنگ".

3. نگارش: در نگارش متون فارسی، ترکیب‌های عربی معمولاً به صورت ایتالیک یا با فونت خاصی نمایش داده می‌شوند تا از متن فارسی متمایز باشند.

4. قواعد نگارشی: در صورت استفاده از این کلمه در متن، باید به قواعد نگارشی فارسی توجه کنید. به عنوان مثال، نحوه نشست فعل و فاعل و دیگر اجزای جمله باید درست باشد.

5. توجه به زبان رسمی: در متن‌های رسمی، بهتر است از واژگان فارسی استفاده کنید و در صورت لزوم، معادل‌های مناسبی برای واژگان عربی پیدا کنید.

با رعایت این نکات می‌توانید از کلمه "لزاق الرخام" به شکل مناسب و درخور استفاده کنید.