کلمه "لندینگ شیپ" از دو واژه انگلیسی "Landing" به معنای "فرود" و "Ship" به معنای "کشتی" تشکیل شده است. در زبان فارسی، برای نگارش واژه‌های خارجی، معمولاً سعی می‌شود که از معادل‌های فارسی استفاده شود. اما اگر بخواهیم این اصطلاح را به زبان فارسی نگارش کنیم، باید به قواعد زیر توجه کنیم:

1. نگارش فارسی: می‌توانیم عبارت "کشتی فرود" یا "کشتی لندینگ" را به عنوان معادل فارسی این اصطلاح استفاده کنیم.

2. استفاده از کلمات قرضی: اگر بخواهیم اصطلاح اصلی را به همان صورت حفظ کنیم، می‌توانیم بنویسیم "لندینگ شیپ" اما بهتر است در کنار آن، یک توضیح یا تعریف مناسب بیاوریم تا معنی آن برای خواننده روشن باشد.

3. فاصله‌گذاری: در نگارش فارسی از فاصله بین کلمات استفاده می‌شود. بنابراین "لندینگ شیپ" باید به شکل "لندینگ شیپ" نوشته شود.

4. استفاده از حروف اضافه: در مواردی که از این اصطلاح در جملات استفاده می‌شود، به قواعد دستوری و نحوه استفاده از حروف اضافه توجه کنید. مانند "کشتی لندینگ برای حمل و نقل استفاده می‌شود."

5. توجه به سبک نگارش: در نوشتن متون علمی یا رسمی، اگر امکان دارد از معادل‌های فارسی استفاده کنید. اما در متون تخصصی یا غیررسمی، استفاده از اصطلاحات انگلیسی نیز اشکالی ندارد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از کلمه "لندینگ شیپ" به صورت صحیح و مطابق با قواعد فارسی استفاده کنید.