کلمه «متساوی الاضلاع» به فارسی به معنای "مثلثی که همه‌ی اضلاع آن برابرند" است و از دو بخش «متساوی» و «الاضلاع» تشکیل شده است. در مورد نگارش و قواعد مربوط به این کلمه نکات زیر قابل توجه است:

1. نیم‌فاصله: در زبان فارسی، برای نمایش ارتباط معنایی بین دو بخش یک ترکیب، معمولاً به‌کاربردن نیم‌فاصله مناسب است. بنابراین، باید نوشت: «متساوی الاضلاع» (بدون فاصله کامل بین آنها).

2. وجه فعل: کلمه «متساوی» به معنی «برابر» یا «یکسان» است و می‌تواند به صورت صفت مورد استفاده قرار گیرد.

3. جمع و مفرد: عبارت «متساوی الاضلاع» به‌طور معمول برای اشاره به یک شکل هندسی خاص (مثلث) به‌کار می‌رود و معمولاً به صورت مفرد استفاده می‌شود، هرچند که می‌توان در صورت نیاز به صورت جمع نیز به کار برد، مانند: «مثلث‌های متساوی الاضلاع».

4. مقطع و نشانه: در نوشته‌های علمی و تخصصی، ممکن است از نمادهای ریاضی و هندسی برای اشاره به این نوع اشکال استفاده شود، اما در نوشتار عادی، نگارش به همین صورت کافی است.

در نهایت، در نوشته‌های علمی، دقت در استفاده صحیح از عبارات و اصطلاحات، به وضوح بیان مطلب کمک می‌کند.