کلمه "متوازی المستطیلات" به زبان فارسی به شکل زیر نوشته می‌شود:

1. تلفظ و نوشتار: این کلمه از دو بخش تشکیل شده است: "متوازی" و "المستطیلات". "متوازی" به معنی "موازی" و "المستطیلات" به معنای "مستطیل‌ها" است. به همین دلیل، این واژه به طور کلی به معنای "مستطیل‌های موازی" می‌باشد.

2. قواعد نگارشی:

   • ارجاع به کلمات عربی: این کلمه به دلیل ریشه عربی خود، باید با دقت نوشته شود و برای آن از قواعد مشابه در زبان‌های عربی پیروی کرد.
   • نوشتن به صورت درست: در نوشتار، باید توجه شود که کلمات عربی در فارسی به شکل صحیح و بدون خطا نوشته شوند. در این کلمه هم "الف" به صورت صحیح در "المستطیلات" آورده شده است.
   • استفاده از فاصله: در مواردی که این کلمه در متن استفاده می‌شود، توجه به فاصله‌ها و نگارش صحیح مفرد و جمع بسیار مهم است.
3. مثال در جمله:
   • "در هندسه، متوازی المستطیلات یکی از اشکال اساسی در مطالعه ویژگی‌های فضا است."

با رعایت این نکات و دقت در نگارش، می‌توانید کلمه "متوازی المستطیلات" را به درستی در متن‌های فارسی استفاده کنید.