عبارت "معدوم البصر" به معنای "فاقد بینایی" یا "نابیناست" به کار می‌رود. برای نوشتن و استفاده صحیح از این واژه در زبان فارسی، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. استخوان‌بندی صحیح: این ترکیب عربی است و در فارسی به‌کار می‌رود؛ بنابراین لازم است که با دقت به نگارش آن توجه شود.

2. فعل و اسم: در جملات، باید دقت شود که این عبارت با فعل و اسم مناسب هماهنگ باشد. مثلاً: "او یک فرد معدوم البصر است."

3. تنوع در استفاده: می‌توان از واژه‌های معادل فارسی مانند "نابینا" نیز استفاده کرد تا جملات متنوع‌تر به نظر برسند.

4. زبان رسمی: در متون رسمی و ادبی، معمولاً از این عبارات دقیق و فنی به صورت صحیح استفاده می‌شود.

5. پرهیز از ابهام: هنگام استفاده از این عبارت، باید مطمئن شد که در متن، مفهوم به‌درستی منتقل می‌شود و هیچ گونه ابهامی وجود ندارد.

به‌طور کلی، استفاده از "معدوم البصر" در متون علمی، ادبی یا رسمی مناسب است و باید با توجه به سیاق جمله به کار رود.