کلمه "معطل ماندن" به معنای از کار افتادن یا در انتظار ماندن بدون اینکه اقدام یا حرکتی صورت گیرد، در زبان فارسی به کار می‌رود. در زیر نکات مربوط به استفاده و نگارش این عبارت آورده شده است:

1. نگارش صحیح: کلمه "معطل" و "ماندن" باید به صورت جدا از هم نوشته شوند. بنابراین نگارش صحیح آن "معطل ماندن" است.

2. کاربرد فعل: "معطل ماندن" به عنوان یک فعل مرکب استفاده می‌شود و در جملات به معنای انتظار بدون نتیجه یا عدم پیشرفت است.

3. سازگاری با زمان‌ها: این عبارت می‌تواند در زمان‌های مختلف صرف شود؛ به عنوان مثال:

   • معطل می‌مانم (حاضر)
   • معطل ماندم (گذشته)
   • معطل خواهم ماند (آینده)

4. تطابق با فاعل: فاعل جملات با این عبارت باید با فعل از نظر تعداد و جنس تطابق داشته باشد. به عنوان مثال:

   • او معطل می‌ماند.
   • آنها معطل ماندند.
5. قیدها: می‌توانید قیدهایی مانند "برای مدت طولانی" یا "بدون دلیل" را به جملات اضافه کنید تا معنی دقیق‌تری بدهید. برای مثال:
   • او به دلیل باران، معطل ماند.
   • این پروژه به دلیل کمبود منابع، معطل مانده است.

استفاده صحیح از این ترکیب در جملات می‌تواند به وضوح و دقت بیان مطلب کمک کند.