عبارت «مقبول الشهاده» ترکیبی از کلمات «مقبول» و «الشهاده» است که به معنای پذیرفته‌شده در شهادت یا مورد تأیید در امر شهادت است. برای استفاده صحیح از این ترکیب در نوشتار فارسی، چند نکته و قاعده نگارشی را در نظر بگیرید:

1. معنی‌داری: قبل از استفاده از ترکیب، به معنای آن دقت کنید. اطمینان حاصل کنید که در متن شما به درستی استفاده شده است.

2. ترکیب کلمات: در فارسی، معمولاً کلمات عربی مانند «مقبول» و «الشهاده» به صورت مجزا و با رعایت قواعد نحوی و صرفی عربی نوشته می‌شوند، اما اگر این ترکیب به طور فراگیر و پذیرفته‌شده در متن‌های فارسی استفاده می‌شود، می‌توان آن را به همین شکل نگه داشت.

3. استفاده از علائم نگارشی: در صورت لزوم، برای جلب توجه، می‌توانید از ویرگول یا دو نقطه برای تفکیک اجزا استفاده کنید.

4. تطابق با ساختار جمله: ترکیب باید با باقی جمله هم‌خوانی داشته باشد. توجه داشته باشید که فاعل و مفعول جمله به درستی مشخص شده باشند.

5. املا: اطمینان حاصل کنید که واژه‌ها به درستی نوشته شده باشند. در مورد این ترکیب، املای صحیح «مقبول الشهاده» است.

در نهایت، اگر در متنی رسمی یا علمی از این ترکیب استفاده می‌کنید، حتماً سعی کنید با دقت به زمینه و مفهوم آن توجه کنید.