کلمه «زلفین بستن» در زبان فارسی به معنای «بستن زلف» یا «بستن مو» است. قواعد نگارشی و گرامری مرتبط با این ترکیب عبارتند از:

1. نحوه نوشتن: این ترکیب به صورت دو واژه جدا نوشته می‌شود، یعنی «زلفین بستن» نه به صورت یک واژه.

2. نقطه‌گذاری: اگر این ترکیب در وسط جمله قرار گیرد، بستگی به ساختار جمله دارد که نیاز به ویرگول یا نقطه‌گذاری دیگری دارد یا خیر.

3. فعل و اسم: «بستن» به عنوان فعل و «زلفین» به عنوان مفعول در ترکیب فعالیتی قرار می‌گیرد.

4. اسم‌های بی‌نهایت: در صورت استفاده از ترکیب‌های مشابه، اصولی مثل هماهنگی در زمان و حالت فعل باید رعایت شود.

5. فعل با مصدر: اگر بخواهید از این ترکیب در جملاتی با فعل همراه استفاده کنید، باید ساختار جملات به‌درستی حفظ شود. به عنوان مثال: «او زلفین خود را بست.»

6. به کاربری‌های ادبی: این ترکیب می‌تواند به عنوان یک تصویر زیبا در شعر و نثرهای ادبی استفاده شود، بنابراین در این صورت باید به لحن و حس شعر توجه کرد.

استفاده مناسب و صحیح از این کلمه و ترکیبات مشابه به غنای ادبی و نگارشی کمک خواهد کرد.

1. در باغ گل، دختر جوان زلفین خود را با رشته‌های طلایی بستن و زیبایی‌اش را دوچندان کرد.
2. مادرم همیشه به من یاد می‌دهد که چگونه زلفین را هنرمندانه بستن تا در مراسم‌ها زیباتر به نظر بیایم.
3. در آن شب زیبای بهاری، نسیم ملایمی وزید و زلفین‌های او را به آرامی به رقص درآورد.