کلمه "گودبای پارتی" ترکیبی از یک کلمه انگلیسی ("گودبای" به معنای خداحافظی) و یک کلمه فارسی ("پارتی" به معنای مهمانی) است. در نگارش فارسی، استفاده از این ترکیب باید با رعایت قواعد خاص نگارشی انجام شود. در اینجا برخی نکات مهم در این زمینه آورده شده است:

1. حرکت‌گذاری: هر دو قسمت این ترکیب کلمات، به‌خصوص کلمه انگلیسی "گودبای"، باید با حروفی که مطابق قواعد زبان فارسی نوشته می‌شوند، نگاشته شوند. شما می‌توانید به‌صورت "گودبای پارتی" بنویسید.

2. استفاده از حروف فارسی: در صورتی که می‌خواهید ترکیب بین‌المللی را به‌صورت غیررسمی استفاده کنید، بهتر است به همین شکل (گودبای پارتی) بنویسید، زیرا کلمه "پارتی" در زبان فارسی جا افتاده و قابل فهم است.

3. راهنمایی برای نگارش: اگر در متن مجادله‌ای قرار دارید یا در حال نوشتن یک مقاله یا متنی رسمی هستید، بهتر است ترکیب‌های خارجی را با احتیاط استفاده کنید و در صورت امکان معادل‌های فارسی آنها را به کار ببرید.

4. علامت‌گذاری: در صورتی که جمله‌ای با این ترکیب دارید، اطمینان حاصل کنید که سایر نگارشی‌های جمله‌ها نیز درست است؛ مانند استفاده از علامت نگارشی صحیح (نقطه، ویرگول و غیره).

5. فرهنگ‌سازی: در برخی مواقع می‌توانید به‌جای استفاده از اصطلاحات خارجی، از اصطلاحات فارسی معادل آنها استفاده کنید. به‌عنوان مثال، به جای "گودبای پارتی" می‌توانید بگویید "مهمانی خداحافظی".

استفاده از کلمات خارجی در نگارش فارسی معمولاً بستگی به مخاطب و نوع متن دارد، بنابراین مناسب است که در هر موقعیتی با توجه به فرهنگ و سبک نگارش انتخاب کنید.

1. فردا شب یک گودبای پارتی برای دوستانمان برگزار می‌کنیم تا از آن‌ها خداحافظی کنیم.
2. همه‌ی بچه‌ها در گودبای پارتی جمع شده بودند و با یکدیگر خاطرات شیرین خود را مرور کردند.
3. او تصمیم گرفت یک گودبای پارتی بزرگ بگیرد تا از همکارانش که به شهر دیگری می‌روند، قدردانی کند.