کلمه "پنجه دزدیده" به صورت ترکیبی از دو کلمه "پنجه" و "دزدیده" به کار رفته است. در اینجا به بررسی قواعد فارسی و نگارشی آن می‌پردازیم:

1. نوشتار ترکیبی: این کلمه به صورت جدا نوشته می‌شود، یعنی "پنجه" و "دزدیده" باید به عنوان دو واژه مستقل کنار هم بیایند.

2. فعل دزدیدن: این کلمه از فعل "دزدیدن" derivation شده است. "دزدیده" به معنای از دست رفته یا در حال سرقت است و در اینجا به نوعی استعاره دارد.

3. معنی و کاربرد: در متن‌های ادبی یا توصیفی، این ترکیب می‌تواند به معنای "دستکش دزدیده" یا "دست دزدیده‌ای" البته به معنای سرقتی باشد، و به نوعی به عمل دزدی یا کارهای پنهانی اشاره دارد.

4. دقت در نگارش: توجه به فضاهای بین واژه‌ها و عدم وجود هرگونه علامت نگارشی اضافی بین آن‌ها از اهم موارد است.

5. نکات مربوط به وزن و قافیه: اگر این ترکیب بخواهد در شعر یا نثر به کار رود، باید به وزن و قافیه آن توجه شود تا تاثیرگذاری بیشتری داشته باشد.

با رعایت این نکات، می‌توان از "پنجه دزدیده" در متون فارسی به درستی استفاده کرد.

1. وقتی که گربه ناگهان به سمت موش دوید، پنجه‌اش دزدیده و با سرعت به سمت آن پرتاب شد.
2. در میانه شب، صدای پنجه‌های دزدیده از پنجره به گوش می‌رسید که باعث ترس و وحشت خانواده شد.
3. به نظر می‌رسید که جزیرهٔ رویایی، پنجه دزدیده‌ای دارد که هر کسی را به خود جذب می‌کند و هیچ‌کس را رها نمی‌کند.