عبارت "جفا دیدن" یک ترکیب در زبان فارسی است که به معنای تحمل ظلم یا بی‌مهری است. این ترکیب به‌ویژه در ادبیات فارسی کاربرد زیادی دارد. در اینجا به برخی از قواعد نگارشی و نکاتی در مورد استفاده از این عبارت اشاره می‌کنم:

1. ساختار ترکیبی: "جفا" به معنای ظلم و بی‌مهری و "دیدن" به معنای تجربه کردن یا تحمل کردن است. بنابراین "جفا دیدن" به معنای تجربه کردن ظلم و بی‌مهری است.

2. جملات فعلی: این عبارت معمولاً در جملات فعلی و در زمان‌های مختلف به کار می‌رود. برای مثال:

   • او جفا دید.
   • ما همیشه جفا می‌بینیم.

3. استفاده مجازی: این ترکیب ممکن است به‌طور مجازی نیز به کار برود و در زمینه‌های غیر از ظلم فیزیکی، مانند بی‌احترامی یا بی‌مهری عاطفی، استعمال شود.

4. نکته‌های نگارشی: در استفاده از این عبارت، توجه به سیاق و محتوای جمله اهمیت دارد. همچنین توجه به موضوع و مفعول در جمله و نوع فعل (از نظر زمان و نوع) می‌تواند پیام را روشن‌تر کند.

5. نحو و صرف: این عبارت می‌تواند به‌راحتی با زمان‌ها و حالت‌های مختلف صرف شود. به‌عنوان مثال در زمان گذشته، حال و آینده:

   • روزگاری جفا دیدم.
   • امروز جفا می‌بینم.
   • فردا جفا خواهم دید.
6. پیشینه ادبی: این ترکیب در اشعار و متون ادبی نیز کاربرد زیادی دارد و می‌توان آن را در اشعار شاعرانی مانند حافظ یا مولانا مشاهده کرد.

به‌عنوان مثال:

• بلکه تو جفا دیدی و من پاداش تو،
• جفا دیدن تو و من، ز هجران تنگ می‌خواهد.

با رعایت این نکات، می‌توان به‌خوبی از "جفا دیدن" در نوشتار و گفتار استفاده کرد.