عبارت "غیر قابل بیان" به معنای چیزی است که نمی‌توان آن را به‌طور واضح یا دقیق توضیح داد یا بیان کرد. در استفاده از این عبارت، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. نحوه نگارش: در فارسی، کلمات به صورت مجزا نوشته می‌شوند و علامت‌های نگارشی باید به درستی استفاده شوند. در این حالت "غیر قابل بیان" به صورت جدا نوشته می‌شود.

2. تبدیل به صفت: به‌جای "غیر قابل بیان"، می‌توان از کلمات یا عباراتی مانند "غیرقابل بیان" (بدون فاصله) یا "غیرقابل توضیح" نیز استفاده کرد که برای توجه به بنای صفت کمک می‌کند.

3. جایگاه در جمله: این عبارت می‌تواند در جملات به عنوان صفت برای توصیف یک اسم استفاده شود. مثلاً: "این حس غیر قابل بیان است."

4. توجه به مفهوم: این عبارت به مواردی اشاره دارد که احساسات، تجربیات یا مفاهیمی در آنها وجود دارد که بیان‌شان سخت است. لذا می‌توان به بحث‌های فلسفی، هنری یا تجربی در این زمینه پرداخت.

5. استفاده در متون رسمی و غیررسمی: این عبارت هم در متون رسمی و هم در متون غیررسمی کاربرد دارد، اما در متون رسمی باید با دقت و با توجه به ساختار جملات به کار رود.

در کل، "غیر قابل بیان" یک عبارت مفهومی است که باید با توجه به متن و سیاق صحبت استفاده شود.