در زبان فارسی، کلمه «غیر قابل درک» به معنای چیزی است که نمی‌توان آن را فهمید یا درکش کرد. برای استفاده صحیح و نگارشی این عبارت، به نکات زیر توجه کنید:

1. استفاده از حروف جداکننده: عبارت «غیر قابل درک» معمولاً به صورت جداگانه نوشته می‌شود. در اینجا «غیر» به عنوان پیشوند، «قابل» به عنوان صفت، و «درک» به عنوان اسم عمل کرده است.

2. نقطه‌گذاری: به‌عنوان جزء یک جمله، رعایت نقطه‌گذاری مناسب ضروری است. از جمله‌های کامل استفاده کنید و در انتهای جمله، نقطه بگذارید.

3. قید و صفت: «غیر» به معنی «نه» یا «عدم» است و می‌تواند به عنوان قید استفاده شود، اما در این ترکیب به معنای «قابل فهم نبودن» است.

4. شیوه‌های مختلف بیان: اگر نیاز به تنوع دارید، می‌توانید از عبارات معادل مانند «نامفهوم» یا «غیرقابل فهم» نیز استفاده کنید، که هر کدام بار معنایی خاص خود را دارند.

5. رعایت قواعد نگارشی: وقتی از این عبارت در متون رسمی استفاده می‌کنید، از لحاظ نگارشی دقت کنید تا به درستی و به صورت مرتب نوشته شود.

در مجموع، عبارت «غیر قابل درک» در متن‌های مختلف به خوبی معنا را منتقل می‌کند و در استفاده روزمره و نگارش‌های رسمی کاملاً قابل قبول است.