مقدم داشتن

رسول اللّه صلی الله علیه و آله

أيُّهَا النّاسُ، إنّي فَرَطُكُم وأنتُم وارِدونَ عَلَيَّ الحَوضَ. ألا وإنّي سائِلُكُم عَنِ الثَّقَلَينِ، فَانظُروا كَيفَ تَخلُفوني فيهِما، فَإِنَّ اللَّطيفَ الخَبيرَ نَبَّأَني أنَّهُما لَن يَفتَرِقا حَتّی يَلقَياني، وسَأَلتُ رَبّي ذلك فَأَعطانيهِ، ألا وإنّي قَد تَرَكتُهُما فيكُم: كِتابَ اللّه ِ وعِترَتي أهلَ بَيتي، فَلا تَسبِقوهُم فَتَفَرَّقوا، ولا تُقَصِّروا عَنهُم فَتَهلِكوا، ولا تُعَلِّموهُم فَإِنَّهُم أعلَمُ مِنكُم.

پیامبر خدا صلی الله علیه و آله:ای مردم! من جلوتر از شما می روم و شما در كنار حوض [كوثر]بر من وارد می شوید؛ آگاه باشید كه من درباره ثقلین از شما خواهم پرسید؛ پس بنگرید كه پس از من با آن دو چه می كنید؛ چه خداوند لطیف خبیر مرا خبر داد كه: این دو هرگز از یكدیگر جدا نخواهند شد تا این كه به دیدار من بیایند و من این امر را از پروردگارم خواستم و او خواهش مرا برآورد. آگاه باشید كه من در میان شما این دو را بر جای گذاشته ام: كتاب خدا و عترت، یعنی اهل بیتم را. پس از آنان پیشی نگیرید كه دچار تفرقه و پراكندگی می شوید و از آنان عقب نمانید كه نابود می شوید و به آنان چیز یاد ندهید زیرا كه ایشان از شما داناترند.

منبع: الإرشاد: 1 / 180، وراجع تفسیر العیّاشیّ: 1 / 4 / 3.