منفورترینِ كارها نزد خدا

رسول خدا صلی‏ الله‏ علیه‏ و‏ آله

ما مِن شَيءٍ أحَبُّ إلَى اللّه‏ِ تَعالى مِن شابٍّ تائِبٍ، وما مِن شَيءٍ أبغَضُ إلَى اللّه‏ِ تَعالى مِن شَيخٍ مُقيمٍ عَلى مَعاصيهِ. وما فِي الحَسَناتِ حَسَنَةٌ أحَبُّ إلَى اللّه‏ِ تَعالى مِن حَسَنَةٍ تُعمَلُ في لَيلَةِ جُمُعَةٍ أو يَومِ جُمُعَةٍ، وما مِنَ الذُّنوبِ ذَنبٌ أبغَضُ إلَى اللّه‏ِ تَعالى مِن ذَنبٍ يُعمَلُ في لَيلَةِ الجُمُعَةِ أو يَومِ الجُمُعَةِ.

نزد خداوند متعال، هیچ چیز محبوب‏تر از جوان توبه‏كار و نزدش هیچ چیز منفورتر از پیری كه همچنان گناه می‏كند، نیست. در میان نیكی‏ها هیچ نیكی‏ای نزد خداوند متعال، محبوب‏تر از نیكی‏ای كه در شب جمعه و یا روز جمعه به جای آورده شود، نیست و در میان گناهان نیز هیچ گناهی نزد خداوند متعال، منفورتر از گناهی كه در شب جمعه یا روز جمعه انجام شود، نیست.

منبع: كنز العمّال: 4 / 217 / 10233 نقلاً عن أمالی السمعانی عن سلمان.