منفورترینِ كارها نزد خدا

امام صادق علیه ‏السلام ـ به نقل از پدرانش ـ

قالَ رَسولُ اللّه‏ِ صلى‏الله‏عليه‏و‏آله: إنَّ أحَبَّ السُّبحَةِ إلَى اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ سُبحَةُ الحَديثِ، وأبغَضُ الكَلامِ إلَى اللّه‏ِ عَزَّوجَلَّ التَّحريفُ. قيلَ: يا رَسولَ اللّه‏ِ وما سُبحَةُ الحَديثِ ؟ قالَ: الرَّجُلُ يَسمَعُ حِرصَ الدُّنيا وباطِلَها فَيَغتَمُّ عِندَ ذلِكَ، فَيَذكُرُ اللّه‏َ عَزَّوجَلَّ. وأمَّا التَّحريفُ فَكَقَولِ الرَّجُلِ: إنّي لَمَجهودٌ، وما لي، وما عِندي.

رسول خدا فرمود: «محبوب‏ترین تسبیح نزد خداوند ـ عزّ وجل ـ، سُبحه حدیث`` و منفورترین سخن نزد خداوند ـ عزّ وجلّ ـ، تحریف`` است». پرسیدند: «ای رسول خدا ! معنای سُبحه حدیث چیست ؟». فرمود: «آن است كه انسان، چون درباره آزمندی و باطل دنیا بشنود، غمگین گردد و در آن هنگام، به یاد خدا افتد. تحریف مانند این است كه شخص بگوید: من درمانده‏ام، دستم نمی‏رسد و چیزی ندارم».

منبع: معانی الأخبار: 258 / 1 عن السكونی، الجعفریّات: 223 عن الإمام الكاظم عن آبائه علیهم‏السلامنحوه، بحار الأنوار: 72 / 325 / 2.