الف ـ سراى آزمایش

الإمام علیّ علیه السلام

دارٌ بِالبَلاءِ مَحفوفَةٌ وبِالغَدرِ مَعروفَةٌ، لاتَدومُ أحوالُها، ولايَسلَمُ نُزّالُها، أحوالٌ مُختَلِفَةٌ، وتاراتٌمُتَصَرِّفَةٌ، العَيشُ فيها مَذمومٌ، وَالأَمانُ مِنها مَعدومٌ، وإنَّما أهلُها فيها أغراضٌمُستَهدَفَةٌ، تَرميهِم بِسِهامِها، وتُفنيهِم بِحِمامِها.

امام علی علیه السلام ـ در وصف دنیا ـ : سرایی است كه به رنج و بلا اندر است و به بی وفایی و عهدشكنی شُهره. حالاتش نمی پاید و ساكنانش را ایمنی نیست. احوالش دیگرگون است و هر دَم به رنگی در می آید. زندگی در آن، نكوهیده است و آسودگی در آن، نایاب؛ بلكه مردم آن در دنیا هدف هایی نشانه رفته اند، و دنیا، تیرهایش را به سوی آن ها پرتاب می كند، و با خدنگ های مرگ ، نابودشان می گردانَد.

منبع: التارَةُ: الحین والمرّة، والجمع تارات (القاموس المحیط: ج 1 ص 381 «تور»). / الغَرَضُ: الهَدَف الذی یُرمى فیه (الصحاح: ج 3 ص 1093 «غرض»). / الحِمَامُ: المَوْتُ (النهایة: ج 1 ص 446 «حمم»). / نهج البلاغة: الخطبة 226، إرشاد القلوب: ص 30، غرر الحكم: ح 5124 وفیه صدره إلى «ولا یسلم نزّالها»، بحار الأنوار: ج 73 ص 82 ح 45 ؛ تذكرة الخواصّ: ص 123، المناقب للخوارزمی: ص 370 ح 389 كلاهما عن عبد اللّه بن صالح العجلی عن رجل من بنی شیبان، إحیاء علوم الدین: ج 3 ص 312 كلّها نحوه، كنز العمّال: ج 16 ص 202 ح 44224 نقلاً عن الدینوری وابن عساكر.