فرزند آخرت باشید

الإمام علیّ علیه السلام

فَليَصدُق رائِدٌأهلَهُ، وَليُحضِر عَقلَهُ، وَليَكُن مِن أبناءِ الآخِرَةِ؛ فَإِنَّهُ مِنها قَدِمَ، وإلَيها يَنقَلِبُ.

امام علی علیه السلام: پیشروباید به كسان خود، راست بگوید و خِردَش را به كار بگیرد و فرزند [و اهلِ [آخرت باشد؛ زیرا كه از آن جا آمده و به آن جا برمی گردد.

منبع: أصل الرائد: الذی یتقدّم القوم یبصر لهم الكلأ ومساقط الغیث (النهایة: ج 2 ص 275 «رود»). ویحتمل أن یكون المراد بالرائد ـ هنا ـ الإنسان نفسه ؛ فإنّه كالرائد لنفسه فی الدنیا یطلب فیه لآخرته ماءً ومرعى... أی لینصح نفسه ولا یغشّها بالتسویف والتعلیل. أو المعنى: لیصدق كلّ منكم أهله وعشیرته ومن یعنیه أمره، ولیبلّغهم ما عرف من فضلنا وعلوّ درجتنا (بحار الأنوار: ج 29 ص 603). / نهج البلاغة: الخطبة 154، غرر الحكم: ح 6558، بحار الأنوار: ج 1 ص 209 ح 11. / «رائد (پیشرو)» كه در اصل عربى حدیث آمده، به معناى كسى است كه جلوتر از كاروان حركت مى كند تابراى آنها چراگاه و آبگاه بیابد (النهایة: ج 2 ص 275 «رود»). احتمال دارد كه مراد از «رائد (پیشرو)» در این جا خودِ انسان باشد ؛ زیرا انسان در دنیا چونان پیشرو براى خویشتن است كه در آن، براى آخرت خود، آب و چراگاه جستجو مى كند... ؛