تفاوت by و with در زبان انگلیسی

توی اغلب جملات انگلیسی بارها دیده میشه که برای ابراز معنی «توسط» از واژه by استفاده میشه. ولی بعضی وقتا من دیدم که توی همون جملات از واژه with هم استفاده میشه.

آیا واژگان by و with در زبان انگلیسی هم معنی هستن و میشه هر کجا از هر کدومشون استفاده کرد و به نوعی جایگزین هم هستن؟ من خودمم 2 تا مثال آماده کردم که ممنون میشم نظرتون رو راجع بهشون بگید و بگید که کدومش درسته:

بطور خیلی خلاصه اگه بخوام بگم، زمانی در انگلیسی از by استفاده میکنیم که:

1. بخوایم فاعل جمله رو مورد تاکید و هدف قرار بدیم (مثال by him)
2. وقتی که فعلی که بعدش میاد ing میگیره (مثال: by doing)
3. برای حمل و نقل (مثال: by car)

همچنین زمانی در انگلیسی از with استفاده میکنیم که:

1. زمانی که بخوایم یک عمل رو در جمله (نه فاعل یا عمگر رو) بهش تاکید بکنیم و مورد هدف قرار بدیم (مثال: she was murdered with a gun)
2. زمانی که از اجزای بدن استفاده میکنیم مثال: with hand)
3. زمانی که بخوایم بگیم «مشغول بودن با چیزی» (مثال: be busy with something)

در آخر هم این دو مثال کنار هم مفیده:

اینم بگم که جمله اول مجهوله، و توی جملات مجهول کلا از by استفاده میشه. این ویدیو رو هم ببینید کامل توضیح داده.

سلام، جواب دوستمون مختصر و مفید بود. فقط خواستم بگم که در ترجمه این دو لغت، باید دقت کرد. در فارسی، هر دو دو کلمه ی with و by رو (با) ترجمه میکنیم اما در انگلیسی، with به معنای با و by معمولا به معنای (به وسیله ی) به کار میره. مثلا: I go to school, with my friends. من، با دوستانم به مدرسه می روم. I go to school by bus. من با اتوبوس به مدرسه میروم.

نکته: در جمله دوم منظور از با همون به وسیله ی است و نمیتوان with و by رو به جای هم به کار برد. مثلا نمیشه گفت من به وسیله ی دوستانم به مدرسه میروم.!

معنی خاصی ندارد فقط، لقب یک بازیکنه