کلمه ی ((فلنگ رو بستن)) یا ((جیم شدن)) به انگلیسی چی میشه؟

سلام میخواستم ببینم،کلمه ی ((فلنگ رو بستن)) یا ((جیم شدن)) به زبان انگلیسی چی میشه؟ اینها هم مثال هایی هست که برای این مورد هست که زدم حالا ببینیت و جواب خودتان را بنویسید و کلماتی که بهشون میخوره هم گذاشتم حالا ملاحضه بفرمائید buzz off / skedaddle : to leave a place quickly, especially because you do not want to be caught. ex: I've got to buzz off. Bye. It's time for me to buzz off. ex: Buzz off, the police is coming ex: The teacher's coming,let's skedaddle ex: The naughty children skedaddle when the security guard approach them. بیشتر البته من به صورت عامیانه و محاوره ای که توی فیلم ها و سریال ها میگن، میخوام باشه و بیشتر به این صورت و شمایل مد نظرم هست؟

با سلام متداول ترین اصطلاح که توی فیلم ها شنیده میشه و خودم هم دیدم و خود native speakerها استفاده می کنند این هست: beat it معنی این اصطلاح میشه بزن به چاک! فلنگ رو ببند! و ﺟﯿﻢ ﺷﺪن از ﻣﺪرﺳﻪ و ..... ﻣﯿشه: Play hooky

عبارت sneak away به معنای ترک محلی به صورت مخفیانه می باشد (عامیانه: فلنگ رو بستن، جیم شدن)

عبارت sneak away به معنای ترک محلی در خفا می باشد (عامیانه: فلنگ رو بستن، جیم شدن). مثال:

مکس به محض اینکه پدرش رو در گاردن پارتی دید ، فلنگو بست.

عبارت beat it به معنی ترک محلی با عجله است و معمولا به شکل امری بکار می رود . مثال:

سریعا برو ! دیگه نمی خوام ببینمت.