عبارت bragging rights
https://lamtakam.com/qanda/3360/عبارت-bragging-rights 1معنی عبارت bragging rights و کاربرد آن در جملات چیست؟
معنی عبارت bragging rights و کاربرد آن در جملات چیست؟
تعریف این عبارت در واژهنامه مریام - وبستر بهصورت زیره:
برای معادلش توی فارسی، من «مایه سرافرازی» یا «مایه افتخار» یا حتی به صورت تحتالفظی «حق پُز» رو پیشنهاد میدم.
رجزخوانی میتونه ترجمه درستی باشه؟ ــ Ali Mohtadi در 4 سال قبل | |||
2 | رجزخوانی به انگلیسی میشه battle cry. از نظر معنی فارسی هم، رجزخوانی به فعل و عمل فخرفروشی و تعریف از شجاعت و شرافت خود گفته میشه ولی طبق تعریف bragging right، این واژه به دلیل افتخار کردن به خود اشاره داره. ــ سعید شکوهیان در 4 سال قبل |