سلام میخواستم بدونم چرا کلمه اضاعة اسم است؟چرا فعل نیست
سلام ببخشید در جمله اضاعه الفرصه غصه نقش دستوری الفرصه چیست ؟ اسم است یا چیز دیگه ای ؟
با سلام و وقت بخیر
واژه ی " اضاعه " ، به معنای (از دست دادن، تباه کردن)، از لغاتی است که در کتاب درسی عربی سال هشتم و نهم، به کار رفته است.
و شاهدمثال آن، چنین است: اضاعه الفرصه غصه: از دست دادن فرصت، غصه است.
لغت اضاعه، (مصدر) از (باب افعال: اَضاعَ، یُضیعُ، اَضِع، اِضاعَه)است. که در کلاس دهم، مفصل با آن، آشنا می شوید.
همانگونه که زبان فارسی یاد گرفتید:
مصدر، نوعی اسم است. در واقع، مصدر کلمه ای است که معنای فعلی می دهد. اما چون، قید زمان، یا همان شناسه، ندارد، اسم به شمار می رود.
ترجمه ی مصدر، بدین شکل است که: در ترجمه، اخر کلمه ، حرف (ن) می آید.
مثل) اضاعه: از دست دادن، تباه کردن.
با ارزوی موفقیت.....
