با توجه به دیکشنری دو واژه ی despite و in spite of هم معنی هستن. می خواستم بدونم چه موقع از کدومش باید استفاده کنم؟ با تشکر از لام تا کام
این دو واژه از نظر معنا یکسان بوده و می توانند به جای یکدیگر بکار روند ، و تنها تفاوت آنها در حرف اضافه «of» می باشد. هر دو واژه به معنای علیرغم بوده و برای بیان مغایرت استفاده می شوند.
تنها فرق despite و in spite of حرف of هستش. به این معنی که شما نمی‌تونی اینو بگی:
ولی بجاش باید اینو بگی:
اگر هم بخوام یک مثالی بزنم باید بگم مثلا:
به طور کلی از نظر معنایی خب هم‌معنی هستن (اصطلاحا مترادفن این دو واژه). ولی از نظر من in spite of یک مقداری دقیق‌تره و به همین خاطر توی متون رسمی تر بیشتر ازش استفاده میشه.
نکته: کلمه
Despite of (و حتیIn despite of) هم اشتباه نیستن، ولی خب عموما خیلی استفاده نمیشن. بد نیست این نمودار گوگل رو هم برای کلمات مذکور ببینید.
