گذشته بعید تو انگلیسی یعنی یه کاری که در گذشته انجام شده. مثل جمله پایین:
فرقش با گذشته ساده بعد چیه؟ منفی و سوالی چه طور میشه؟
من دیروز غروب تکالیفم رو تموم کردم، به انگلیسی باید بگیم:
این میشه گذشته ساده. اینجا توضیحات گذشته ساده هست .
حالا خانواده من سفر بودن و دیروز غروب برگشتن. بخوام بگم خانوادم دیروز غروب برگشتن باید بگم:
هر دو این اتفاق ها دیروز افتاد. حالا من بخوام بگم ((دیروز غروب قبل این که خانواده ام برسن من تکالیفم رو تموم کرده بودم)) به انگلیسی چی باید بگم؟ این درسته؟
معنی این جمله ای که الان نوشتم چی میشه؟ میشه: ((من تکالیفم را دیروز غروب تموم کردم قبل این که خانواده ام رسیدند.))
من تو سوال چی گفتم؟ گفتم حالا من بخوام بگم ((دیروز غروب قبل این که خانواده ام برسن من تکالیفم رو تموم کرده بودم))
این جمله ای که نوشتم معنیش چیه؟ معنیش اینه: ((من تکالیفم را دیروز غروب تموم کردم قبل این که خانواده ام رسیدند.))
کلمات پررنگ شده رو ببینید. من می خوام بگم ((تموم کرده بودم)). اما این جا شده ((تموم کردم)). پس جمله
غلطه.
هر دو این اتفاق، یعنی تمام کردن تکالیف و رسیدن خانواده دیروز اتفاق افتاده اما یکی قبل دیگری.
تو انگلیسی وقتی میخوایم یه اتفاقی که در گذشته قبل یه اتفاق دیگه افتاده رو یه فعلی براش بیاریم از
استفاده می کنیم که بهش گذشته کامل یا ماضی بعید هم میگن.
تو اینجا من میخوام بگم وقتی خانواده ام رسیدن من تکالیفم رو تموم کرده بودم. بنابراین برای این جمله باید بگیم:
این ساختار یعنی
برای همه ضمایر مشابه هست و هیچ تغییری نمی کنه. چند تا مثال ببینید:
منفی کردن و سوالی کردن جملات دارای فعل ماضی بعید هم دقیقا مثل ساختار جملات دارای افعال to be هست. (از این جا میتونید با جملات to be آشنا بشید )
بنابراین برای منفی کردن not به had میچسبه. چند تا مثال ببینید:
سوالیش هم دقیقا مثل افعال to be هست. چند تا مثال با جواب کوتاه ببینید:
