جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

reported speech تو انگلیسی چیه؟


2
0
348

reported speech یا جملات نقل قولی تو انگلیسی چه طوری باید نوشته بشن؟ میگن با say و tell باید گفته بشن ولی یه فرقی بین say و tell هست. اون فرق چیه؟ بعد زمان جمله میگن تو جملات نقل قولی باید تغییر کنه. یعنی چه طوری باید تغییر کنه؟

زبان شناسی انگلیسی
سوال شده در احمد فکری
581 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

1

((تو به همه چی می رسی.)) فرض کنید اینو من به شما گفتم.

حالا شما بخواید برید به دوستتون بگید که فلانی به من گفت تو به همه چی می رسی، تو انگلیسی چی باید بگید؟

در این جا باید از جملات نقل قولی استفاده کنید. این مبحث هیچ چیز جدیدی نیست. بیخودی نترسید. یه قانون خیلی کوچیک داره که باید رعایت کنید. همین. بریم تو ترجمش ببینیم چیه. ترجمه جمله ((فلانی گفت تو تو زندگیت به همه چی می رسی)) میشه:

He said, "I will reach everything".

حالا بعد said میتونم that هم بیارم. در این صورت ببینید جمله چی میشه:

He said that I would reach everything.

دیدید؟ فعل will تو جمله دوم زمانش یدونه رفت عقب. این قانونه جملات نقل قول هست. یعنی اگر that تو این جملات باشه باید جمله ای که داریم نقلش می کنیم، زمانش یدونه برگرده عقب. اگر that نباشه، همون خود جمله بدون هیچ تغییری بین دو تا علامت نقل قول نوشته میشه.

چند تا مثال ببینید:

Mary: You have to find a good job.
Mary said that I had to find a good job.

Mike: We are playing soccer.
Mike said that they were playing soccer.

Jessica: This exam was difficult for me.
Jessica said that this exam had been difficult for her.

حالا جملات نقل قول رو با tell هم میگن. یه تغییر خیلی کوچیک اینجا به وجود میاد که اضافه کردن یه مفعوله. بقیه جمله مثل همون say هست.

همین جملات نقل قول رو وقتی میخوایم بگیم که مثلا فلانی به من گفت تو به همه چیز میرسی، به من رو باید یه چیز دیگه بگیم. say نمیشه بگیم. در این جا باید بگیم tell و براش یه مفعول هم بیاریم.

پس ترجمه جمله ((فلانی به من گفت تو به همه چیز میرسی)) به انگلیسی میشه:

He told me that I would reach everything. Mary: You have to find a good job.
Mary told me that I had to find a good job.

Mike: We are playing soccer.
Mike told him that they were playing soccer.

Jessica: This exam was difficult for me.
Jessica told her that this exam had been difficult for her.
ویرایش شده در 1 سال قبل
جواب داده شده در English Today
19.4k امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


عرشیان از کجا شروع کنم ؟
تغییر و تحول با استاد سید محمد عرشیانفر

تبلیغات تصویری


کپی