ما صفات زیادی تو انگلیسی داریم برای توصیف ظاهر افراد از نظر فیزیکی. من چند تا از این ها رو اینجا برای شما برای نمونه می نویسم:
Thin: لاغر
Slender: لاغر خوش اندام (برای خانم ها به کار میره)
Slim: قلمی
Lean: نحیف
Skinny: پوست رو استخوان (لاغر)
Petite: ظریف
Tall: قد بلند
Short: قد کوتاه
Average-height: دارای قد متوسط
Broad-shouldered: چهارشانه
Fat: چاق
Overweight: دارای اضافه وزن
اینا یک سری صفاتی هستن که شما می تونید برای توصیف ظاهر افراد استفاده کنید.
حالا فرض کنید دو نفر روبرو ما وایستادن و شما مثلا دارید از دوستتون می پرسید (اون کیه؟). چه کسی به انگلیسی میشه who. کدوم یکی به انگلیسی میشه which one. مرد به انگلیسی میشه man، زن به انگلیسی میشه woman، پسر به انگلیسی میشه boy و دختر به انگلیسی میشه girl. بریم با هم چند تا مثال ببینیم:
Who is Mr. Davoodi?
آقای داوودی چه کسیه؟
He's the tall one.
او اون مرد قدبلنده هست.
Who is Mrs. Lari?
خانم لاری چه کسیه؟
She's the tall woman.
او اون زن قدبلنده هست.
Which one is Laleh?
کدوم یکی لاله است؟
She's the tall girl.
او اون دختر قد بلند است.
Which one is Reza?
کدوم یکی رضا است؟
He's the short boy.
او اون پسر قد کوتاه است.
اگر درباره سن و سال افراد بخوایم صحبت کنیم از صفات زیر می تونیم استفاده کنیم:
Young: جوان
Old: پیر
پس برای توصیف افراد این طوری هم می تونیم بگیم:
Who is Mr. Lotfi?
آقای لطفی چه کسیه؟
He's the old man.
او اون پیر مرده هست.
Who's Mrs. Danesh?
خانم دانش چه کسی هست؟
She's the old woman.
او اون پیرزنه هست.
Which one is Dorna?
درنا کدوم یکی هست؟
She's the young girl.
او اون دختر جوان است.
Which one is your teacher?
معلم شما کدوم یکی است؟
He's the young man.
او اون مرد جوان است.
اینا درباره خصوصیات فیزیکی افراد بود. حالا می خوایم درباره چیزی که پوشیدن صحبت کنیم.
ببینید put on یعنی پوشیدن، کاری که همین الان انجامش میدیم. مثلا من میگم دارم لباس می پوشم. دارم شلوار می پوشم. دارم کلاهم را سر می کنم. اینا کارهایی هستن که هنوز انجام نشدن و من همین الان تازه دارم انجامشون میدم. پس مثلا میگم:
I am putting on my shirt.
حالا یه نفر لباساش رو از قبل پوشیده و آمادست. ما الان داریم توصیف می کنیم چی پوشیده یا بهتره بگیم چی به تن داره؟ در اینجا put on غلطه بخوایم بگیم. چون put on یعنی تازه می خواد لباس رو بپوشه. ولی اینجا یه نفر هست که لباس رو از قبل پوشیده و ما داریم توصیف می کنیم که چی به تن داره. برای به تن داشتن wearing به کار میره. الان چند تا جمله مثال میزنیم.
قبلش اسم چند تا لباس رو با هم تو انگلیسی ببینیم:
Suit: کت و شلوار
Chador: چادر
Scarf: روسری
Shirt: پیراهن
T-shirt: تی شرت
Jacket: نیم تنه
Coat: کت
Manteau: مانتو
Trousers: pants: شلوار پارچه ای
Shoes: کفش
Tie: کراوات
Bow: پاپیون
Hat: کلاه
Gloves: دستکش
اسم چند تا رنگ هم با هم ببینیم:
Gray: خاکستری
Black: مشکی
Brown: قهوه ای
White: سفید
Green: سبز
Red: قرمز
Yellow: زرد
Orange: نارنجی
Pink: صورتی
Purple: بنفش
حالا بریم تمام کلمات بالا رو تو جمله ببینیم:
Who is Mr. Davoodi?
آقای داوودی چه کسی هست؟
He's the tall man. He's wearing a gray suit.
او اون مرد قد بلند هست. او یک کت و شلوار خاکستری به تن دارد.
Who's Mrs. Lari?
خانم لاری چه کسی هست؟
She's the tall woman. She's wearing a black Chador.
او اون زن قد بلند هست. اون یک چادر به سر دارد.
Which one is Laleh?
لاله کدوم یکی هست؟
She's the tall girl. She's wearing a brown scarf.
او اون دختر قد بلند هست. او یک روسری قهوه ای به سر دارد.
Which one is Reza?
رضا کدوم یکی هست؟
He's the short boy. He's wearing a white shirt.
او اون پسر قد کوتاه هست. او یک پیراهن سفید به تن دارد.
Who is Mr. Lotfi?
آقای لطفی چه کسی هست؟
He's the old man. He's wearing a green jacket.
او اون پیرمرده هست. او یک نیم تنه سبز به تن دارد.
Who's Mrs. Danesh?
خانم دانش چه کسی هست؟
She's the old woman. She's wearing a brown manteau.
او اون پیرزنه هست. او یک مانتو قهوه ای به تن دارد.
Which one is Dorna?
درنا کدوم یکی هست؟
She's the young girl. She's wearing a gray scarf.
او اون دختر جوان هست. او یک روسری خاکستری به سر دارد.
Which one is your teacher?
معلم شما کدوم یکی هست؟
He's the young man. He's wearing a blue suit.
او اون مرد جوان هست. او یک کت و شلوار آبی به تن دارد.
یه نکته درباره پرسیدن معنی کلمات به انگلیسی بگم. وقتی میخواید به انگلیسی بگید فلان چیز به انگلیسی چی میشه باید این جوری بگید:
What's ... in English?
مثلا:
What's چادر in English?
What's دستکش in English?
حالا بریم یه مکالمه با هم ببینیم:
Is that your English teacher?
آیا اون معلم انگلیسی شماست؟
No, my English teacher is the tall man. He's wearing a gray suit. He's over there.
نه. معلم انگلیسی من اون مرد قد بلند هست. او یک کت خاکستری به تن دارد. او آن جا هست.
And which one is your math teacher?
و کدوم یکی معلم ریاضی شما هست؟
He;s wearing a blue suit and a white shirt.
او یک کت آبی و یک پیراهن سفید به تن دارد.
Let's meet your English teacher first.
بیا اول معلم انگلیسیت رو ببینیم.
