تو انگلیسی برای این که حال کسی رو بپرسیم از عبارت های زیر می تونیم استفاده کنیم:
Are you ok?
حال شما خوبه؟
Yes, I am. / No, I have a headache.
بله خوبم. / نه سردرد دارم.
Is she all right?
حالش خوبه؟
Yes, she is. / No, she has a sore throat.
بله خوبه. / نه گلو درد داره.
Is he ok?
حالش خوبه؟
Yes, he is. No, he has a backache.
بله خوبه. / نه پشتش درد می کنه.
سوال های
Are you ok?
Is she all right?
سوال های رسمی و مودبانه هستن. یعنی با اشخاص غریبه و بزرگتر ها و کلا برای مودبانه و رسمی صحبت کردن می تونید از این دو سوال استفاده کنید. شکل خودمونی این سوالات میشه سوال های پایین:
Howdy?
چه طور مطوری؟
How are you doing?
چی کار می کنی؟
How are you feeling?
چه احساسی داری (چطوری)؟
How's everything?
اوضاع چطوره؟
حتی برای پرسش، این طوری هم میتونیم بپرسیم:
What's wrong?
چی شده؟
I have a toothache.
دندون درد دارم.
What's the matter?
موضوع چیه؟
He has a running nose.
اون آبریزش بینی داره.
What's the problem?
مشکل چیه؟
I have the flu.
من آنفولانزا دارم.
حالا اسم چند تا مریضی رو ببینید:
Headache: سردرد
Sore throat: گلو درد
Toothache: دندون درد
Earache: گوش درد
Running nose: آبریزش بینی
Backache: پشت درد
Sore eyes: چشم درد
Stomachache: معده درد
ache پسوندی هست که به اجزای بدن میچسبه و این معنی رو میده که اون قسمت درد میکنه. منتها درد برای همه قسمت ها با ache نشون داده نمیشه. بعضی قسمتها این طوری هستن. مثل:
Stomachache: معده درد
Backache: پشت درد
Headache: سر درد
Heartache: قلب درد
Bellyache: دل درد
sore هم برای درد بکار میره مثل:
Sore eyes: چشم درد
Sore elbow: آرنج درد
Sore throat: گلو درد
Sore joint: درد مفصل
برای این که بگیم فلان مشکل رو داریم، مثلا سر درد داریم، باید از فعل have استفاده کنیم. چند تا مثال ببینید:
I have a headache.
من سردرد دارم.
I have a sore throat.
من گلو درد دارم.
I have a cold.
من سرما خوردم.
I have a toothache.
من دندون درد دارم.
I have a running nose.
من آبریزش بینی دارم.
حالا وقتی کسی یه مشکلی داره و به ما میگه، ما میتونیم یه راهنمایی بهش بکنیم. برای همین میتونیم یه راهکار بهش بگیم در جواب. راهکار برای مثال های بالا رو ببینید:
I have a headache.
من سردرد دارم.
Why don't you get some rest?
چرا یکم استراحت نمی کنی؟
I have a sore throat.
من گلو درد دارم.
You should see a doctor.
باید بری پیش دکتر.
I have a cold.
من سرما خوردم.
You should rest.
باید استراحت کنی.
I have a toothache.
من دندون درد دارم.
Go to the dentist.
برو دندون پزشکی.
I have a running nose.
من آبریزش بینی دارم.
Why don't you see a doctor?
چرا نمیری پیشس دکتر؟
حالا یه مکالمه با هم ببینیم. این مکالمه واسه درس چهارم کتاب انگلیسی سال هشتم مدارس هست:
Are you ok?
حالت خوبه؟
No, I'm not. I have a headache.
نه نیستم. سردرد دارم.
Oh, you have sore eyes, too. You should go home and rest.
اوه، چشاتم درد میکنه. باید بری خونه و استراحت کنی.
Yes, but we have one more class.
بله اما یک کلاس دیگه هم داریم.
Don't worry. I'll talk to your teacher.
نگران نباش. با معلمت صحبت میکنم.
Thanks for your help.
ممنون بابت کمکتون.
Let's go to the office and call your parents first. Class, be quiet! I'll be back in a minute.
بریم دفتر و اول به پدر و مادرت زنگ بزنیم. کلاس، ساکت باشید! من یک دقیقه دیگه میام.
