توصیف آب و هوا به انگلیسی
https://lamtakam.com/qanda/5307/توصیف-آب-و-هوا-به-انگلیسی 1چند تا کلمه برای توصیف آب و هوا به انگلیسی معرفی میکنید برای مقالم میخوام؟
×
×
مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی
لینک ثبت نام
×
دلیل درخواست بستن پست
زبان شناسی انگلیسی ترجمه فارسی کلمات واژگان
1 جواب
کلمه های این متن میتونه کمکتون کنه:
So we end up talking about - what else? - the weather. This usually begins with something like, "So, nice weather we've been having!" or "It sure is a warm one out there today." Of course, we have to comment on the temperature. My favorite is, "It's not the heat that's so bad, it's the humidity!" Actually, I think that's true - I hate it most when it's muggy outside.
Back in my home state of Minnesota, everyone is obsessed with the weather report! Every TV station has its own meteorologist with a high-tech radar giving you the 5 day forecast. They tell you when the temperature is rising or falling, what kind of clouds are moving in, and how cold the wind chill is.
My favorite quote about the weather comes from Mark Twain, who once said, that everybody talks about the weather, but no one does anything about it!
to admit اهتراف کردن.
small talk یعنی گپ زدن های خودمونی.
to shoot the breeze یعنی صحبت کردن درباره چیزهای مختلف.
to cast about something یعنی دنبال چیزی گشتن.
taboo یعنی از نظر اجتماعی ناپسند هستش.
to chat یعنی صحبت کردن، گپ زدن.
to end up doing something یعنی در آخر، پس از مشورت و بحث زیاد کاری را انجام دادن. دقت کنید که بعد از end up فعلمون باید ing بگیره.
humidity یعنی رطوبت.
muggy یعنی شرجی
to be obsessed with something یعنی درگیری ذهنی راجع به چیزی داشتن.
meteorologist یعنی هواشناس.
high-tech صفت هست و یعنی دارای تکنولوژی سطح بالا.
forecast یعنی پیشبینی.
temperature یعنی دما.
rise یعنی بالا رفتن و fall یعنی افت کردن.
معنی کامل متن:
اعتراف میکنم که تو گپ زدن خوب نیستم. وقتی با دوستام هستم تمام روز میتونم صحبت کنم. اما وقتی با یک قریبه صحبت میکنم یا یه نفر که خوب نمیشناسم، همش دنبال پیدا کردن چیزی برای صحبت هستم. سیاست و دین مسلما مباحث جالبی نیستن، حداقل اینجا در ایالات متحده. اما مجبوری درباره یه چیزی صحبت کنی در غیر این صورت این سکون های ناراحت کننده هستش.
خواب دیگه درباره چی صحبت میکنیم؟ هوا. این معمولا با چیزی مثل ((هوای خوبیه)) یا ((امروز واقعا گرمه)) شروع میشه. البته باید درباره دما هم نظر بدیم. چیز مورد علاقه من اینه که دما نیست که خیلی بده، این رطوبتشه. در واقع فکر میکنم درسته - وقتی هوا شرجیه بیشتر از همه ازش متنفرم.
بریم عقب تو زادگاهم مینسوتا همه دغدغه ذهنیشون گزارش آب و هواست! هر ایستگاه تلویزیونی هواشناس خودش با یک رادار دارای تکنولوژی بالا داره که پیشبینی 5 روز رو بهت میده. بهتون میگم دما کی میره بالا و کی افت میکنه، چه ابرایی دارن داخل میشن و هوای سرد چقدر سرده.
بهترین جمله برای من از مارک تواین هستش که یه بار گفت همه درباره هوا صحبت میکنن اما هیچکس کاری براش انجام نمیده.
×
تبلیغات تصویری
