اصطلاح انگلیسی با حیوانات
https://lamtakam.com/qanda/5936/اصطلاح-انگلیسی-با-حیوانات 1چند تا اصطلاح انگلیسی با حیوانات میشه بگید؟
×
×
مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی
لینک ثبت نام
×
دلیل درخواست بستن پست
زبان شناسی اصطلاح انگلیسی ضرب-المثل کلمات واژگان
1 جواب
See you later alligator: میبینمت (این اصطلاح فقط یکم طنز جمله رو میبره بالاتر وگرنه مثل همون see you later هستش و همون معنی رو میده)
Animal: حیوان
An animal: حیوان (آدم وحشی)
Ant: مورچه
To have ants in the pants: آرام و قرار نداشتن
Antsy: بی آرام و قرار، شلوغ و شیطون
Ape: بوزینه
To go ape over someone or something: به خاطر کسی یا چیزی عصبانی شدن
Ass: کون
An ass: آدم احمق
A jackass: آدم کله خر
Bat: خفاش
To have bats in the belfry: دیوانه بودن
Batty: دیوانه
To be blind as a bat: خیلی کور بودن
Beaver: سگ آبی
Beaver: کس
To be busy as a beaver: بسیار سر آدم شلوغ بودن
Eager beaver: بسیار مشتاق
Bee: زنبور
To have a bee in your bonnet: کج خلق بودن
To be busy as a bee: سر آدم شلوغ بودن
To mind your own bee's wax: سر آدم به کار خودش باشه
Bird: پرنده
A little bird told me: کلاغا خبر آوردن
Bird legs: پاهای بسیار لاغر
Birds of a feather flock together: کبوتر با کبوتر، باز با باز
Early bird: آدم سحر خیز
To eat like a bird: کم غذا خوردن
For the birds: بی کیفیت
To give someone the bird: نشان دادن انگشت وسط به کسی
A jailbird: پرنده ای در قفس
The early bird catches the worm: سحر خیز باش تا کامروا گردی
Buck: دلار
To buck up: شاد بودن
Bug: حشره
To be as snug as a bug in a rug: بسیار راحت بودن
Bug: ویروس
To bug someone: کسی را اذیت کردن
To work out all of the bugs: تمام مشکلات را حل کردن
Buffalo: بوفالو
To buffalo someone: کسی را فریب دادن
Bull: گاو نر
Bull shit: مزخرف
Bull-headed: کله شق
A cock-and-bull story: آسمان ریسمان (داستان علکی)
To take the bull by the horns: ابتکار عمل را به دست گرفتن و با مشکل مواجه شدن
Bunny: خرگوش
A dumb bunny: آدم احمق
A ski bunny: زنی که وقتی اسکی میره آخرین مدل لباس رو میپوشه
Butterfly: پروانه
To have butterflies in your stomach: استرس داشتن
A social butterfly: آدم اجتماعی
Camel: شتر
The last straw that broke the camel's back: آخرین مشکلی که دیگه توان اون طرف رو تموم کرد
Cat: گربه
Cat call: تیکه (جمله ای که به دختر جوان برای مخ زدنش گفته میشه)
A catnap: چرت کوتاه
A copycat: آدم تقلیدگر
Curiosity killed the cat: کنجکاوی بیش از حد کار دست آدم میده
A pussy cat: آدم آرام یا عزیزم
To rain cats and dogs: باران سیل آسا باریدن
To be a scaredy cat: آدم ترسویی بودن
Look what the cat dragged in: ببین کی اومد (چه آدم حال بهم زنی اومد)
The cat's got your tongue?: زبونت رو موش خورده؟
Chicken/ hen: جوجه/ مرغ
To chicken out: جا زدن
Chicken shit: چندر غاز
Not to count your chickens before they hatch: جوجه را آخر پاییز میشمارن
Hen-pecked: زن زلیل
To run around like a chicken with its head cut off: سر در گم بودن
A spring chicken: آدم جوان و کم سن و سال
Clam: صدف
Clam: دلار
To clam up: ساکت شدن به دلیل این که آدمجوابی برای دادن نداره (وقتی از این اصطلاح استفاده میشه که از کسی سوالی پرسیده میشسه و اون طرف استرس میگیره و چیزی نمیتونه بگه)
Cow: گاو ماده
To have a cow: خوک آوردن (ناراحت شدن)
A fat cow: آدم چاق
Holy cow!: اوه خدای من!
Till the cows come home: تا بوق سگ
In a while crocodile: میبینمت
Crocodile tears: اشک تمساح
Dog: سگ
Dog doo: مدفوع سگ
Dog-eared: صفحه کاغذی که گوشه هاش تا خورده
To be in the doghouse with someone: با کسی دعوا داشتن و از دستش ناراحت بودن
Dog-tired: بسیار خسته
A dog-eat-dog: اوضاع شیر تو شیر
To hound someone: کسی را دنبال کردن
A lucky dog: آدم خوش شانس
My dogs are barking: پاهام درد می کنه
To put on the dog: لباس پوشیدن
A sly dog: آدم زیرک
The top dog: رئیس
Duck: اردک
You are a dead duck: فاتحت خوندست
To sit duck: آسیب پذیر بودن
Eagle: عقاب
To be as bald as an eagle: کچل بودن
To have eagle eyes: چشمان تیزی داشتن
Elephant: فیل
To have a memory like an elephant: حافظه ای عالی داشتن
A white elephant: چیزی که در جایی هست و هیچ استفاده ازش نمیشه
Fish: ماهی
Fishy: مشکوک
To make fish eyes at someone: به کسی نگاه عاشقانه کردن
A different kettle of fish: داستان و ماجرا متفاوت
A fine kettle of fish: وضعیت بد
Fox: روباه
Fox: آدم خوش اندام
Foxy: آدم خوش اندام
To be as sly as a fox: آب زیر کاه بودن
Frog: قورباغه
To have a frog in your throat: زبون آدم بند اومدن
Goat: بز
An old goat: آدم پیر هوس باز
A scapegoat: سپر بلا
Goose: غاز
To goose someone: به کسی پشت کردن
To get goose egg: چیزی دریافت نکردن
A silly goose: آدم احمق
To send someone on a wild goose chase: کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن
Hog: خوک
To be in hog heaven: بسیار شاد و شنگول بودن
To hog something: تمام چیزی را اشغال کردن و جایی برای کسی دیگزی نذاشتن
Hogwash: مزخرف
Hoggish: حریص
Horse: اسب
To beat/flog a dead horse: گل لگد کردن
Charley horse: گرفتگی پا
To hear something from the horse's mouth: چیزی را از منبع موثقی شنیدن
To horse around: مسخره بازی درآوردن
A horse of a different color: یک موضوع متفاوت
A horse's ass: یک آدم احمق
Horseshit: چرت و پرت
Horsefeathers: چرت و پرت
To be hung like a horse: دارای بدنی جذاب بودن
To get on your high horse: خودشو آدم دست بالا بگیره
Lamb: بره
To be gentle as a lamb: آدم صاف و آرامی بودن
In two shakes of a lamb's turn: بلافاصله، ایکی ثانیه
Mole: خال
To make a mountain out of a molehill: از کاه کوه ساختن
Monkey: میمون
A grease monkey: مکانیک
To make a monkey out of someone: کسی را احمق جلوه دادن
To monkey around: مسخره بازی درآوردن
A monkey suit: تاکسیدو
To be a monkey's uncle: سورپزایز شدن
To have more fun than a barrel of monkeys: خیلی اوقات خوبی داشتن
To throw a monkey wrench into the works of somebody: تو کار کسی سنگ انداختن
Mouse: موش
To be as meek as a mouse: بسیار آدم آرامی بودن
Mousy: خجالتی
Owl: جغد
A night owl: آدم شب زنده دار
A wise owl: آدم عاقل
Pig: خوک
To eat like a pig: مثل خر غذا خوردن
In a pig's eye!: عمرا!
To pig out: خوردن و تمام کردن
Pigheaded: کله شق
When pigs fly: عمرا
Pigeon: کبوتر
A pigeon: آدم ساده لوح
To pigeonhole someone: به کسی تیکه چیزی را چسباندن (او را بد نام کردن)
A stool pigeon: آدم خبرچین
Rabbit: خرگوش
To give someone rabbit ears: برای کسی شاخ گذاشتن
Rat: موش
A dirty rat: آدم کثیف و بد ذات
A rat: آدم کثیف و بد ذات
A rat fink: آدم کثیف و بد ذات
To rat on someone: کسی را لو دادن
Rat race: چشم و هم چشمی
To smell a rat: به چیزی شک داشتن
To pour your money down a rat hole: اصراف کردن پول برای یک چیز بی ارزش
snail: حلزون
To be slow as a snail: خیلی آهسته در حرک بودن
Snake: مار
As slippery as a snake: آدم آب زیر کاه
A real snake: آدم مارموز
Snake eyes: جفت یک
Sheep: گوسفند
A sheep: آدم کمرو
Squirrel: سنجاب
Squirrelly: آدم زرنگ و دغل
Turkey: بوقلمون
To quit cold turkey: کامل و برای همیشه چیزی را ترک کردن
To talk turkey: رک حرف زدن
A turkey: آدم احمق یا شکست
Whale: نهنگ
A whale: آدم چاق
To be a whale of a something: یک چیز خارق العاده بودن
To whale on someone: کتک زدن کسی
Wolf: گرگ
To wolf down something: چیزی را سریع خوردن
Worm: کرم
To open a can of worms: به لانه زنبور زدن
To worm out of a situation: از چیزی قصر در رفتن
To worm something out of someone: چیزی را از زیر زبان کسی بیرون کشیدن
×
تبلیغات تصویری
