ترجمه فارسی به انگلیسی ((علت اصلی شوره سر که باورتان نمیشود))
https://lamtakam.com/qanda/6602/ترجمه-فارسی-به-انگلیسی-علت-اصلی-شوره-سر-که-باورتان-نمیشود 1سلام. این متن رو بی زحمت برام به انگلیسی ترجمه کنید:
علت اصلی شوره سر که باورتان نمیشود
هنگامی که خودتان را در آینه برانداز میکنید، دیدن پوستههای ریز سفید یا خاکستری که در میان موهای تیره شما به چشم میخورند، ممکن است شما را ناراحت کند، خصوص اگر دورههای متناوب رهایی از شوره سر و بازگشت دوباره آن را تجربه کنید.
شوره اغلب با خشکی پوست سر اشتباه گرفته میشود اما شوره و خشکی پوست سر دو عارضه متفاوت هستند. پوستههای ریز شوره نشانهای از یک عارضه پوستی به نام «درماتیت سبورهای» هستند.
شوره چیست؟
درماتیت سبورهای یک عارضه پوستی رایج است که میتواند به شکل شوره در پوست سر و/یا به صورت پلاکهای فلسمانند در پوست ظاهر شود. این پلاکها بسته به رنگ پوست دارای رنگهای متفاوتی هستند و میتوانند خشک، چرب یا خارشدار باشند.
درماتیت سبورهای معمولاً در نواحی از پوست بدن که چربی زیادی تولید میکنند، مانند پوست سر، کنارههای بینی، ابروها، گوشها، قفسه سینه و حتی پلکها بروز میکند.
علت شوره چیست؟
شوره - یا به طور کلیتر درماتیت سبورهای- معمولاً به دلیل واکنش التهابی به «مالاسزیا فورفور»، یک نوع قارچ که روی پوست همه افراد زندگی و رشد میکند، ایجاد میشود. افرادی که دچار شوره میشوند یا مخمر بیشتری روی پوستشان رشد میکند یا پوستشان به این قارچ حساسیت بیشتری دارد یا ممکن است ترکیبی از هر دوی این عوامل وجود داشته باشد.
چرا به طور ناگهانی دچار شوره زیادی شدهام؟
عود کردن بیماری درماتیت سبورهای ممکن است به دلیل عوامل گوناگون نظیر طولانی کردن فاصله میان شستن موها باشد.
چرا با وجود اینکه هر روز موهایم را میشویم، شوره میزنم؟
فراوانی لازم برای شستشوی موها در افراد مختلف متفاوت است و هر کسی باید برنامه زمانی مخصوص خودش برای شست و شو موهایش را داشته باشد.
اگر از افراد مستعد شوره سر هستید، از شامپوهای حاوی مواد ضد قارچی استفاده کنید. همچنین اگر شمار موارد شستن موهایتان را افزایش دهید، با کاهش انباشتگی قارچ روی پوست به پیشگیری از ایجاد شوره سر کمک میکنید.