عبارت overnight tonight حشو هستش؟

من از عبارت overnight tonight زیاد تو صحبت هام استفاده می کنم ولی شک دارم که شاید حشو باشه. از نظر من overnight یعنی یه شبه و tonight هم یعنی امشب.

بنابراین وقتی از tonight بعد از overnight استفاده می کنم به این معنی هستش که اون کلمه overnight که من دارم ازش استفاده می کنم همین امشبه.

ولی خواستم باز بپرسم مطمئن بشم که آیا این عبارت حشو هستش یا نه. ممنون میشم کسی پاسخ بده.

اون معنی هایی که شما از کلمه های overnight و tonight کردید کاملا درست هستن. overnight یعنی یه شبه و tonight یعنی امشب.

از اون جایی که هر دو این کلمات دارای night هستن خیلی شک برانگیز هست که این دو اگر در کنار هم استفاده بشن میتونن حشو باشن. در صورتی که چنین نیست.

عبارت overnight tonight یعنی یه شبه امشب. هیچ اشتباه معنایی نداره. مثلا:

شاید چنین ساختاری زیاد به کار نره اما غلط نیست.