Doing Hair and Getting Dressed

سلام. این متن رو بی زحمت اصطلاحاتش رو برای من ترجمه میکنید؟

to do your hair یعنی مو را مرتب کردن.

curler یعنی وسیله فر کننده مو.

gel یعنی ژل مو.

volume یعنی حجم.

hairdryer یعنی سشوار.

bangs یعنی چتری.

casual یعنی غیر رسمی.

to dare یعنی جرات داشتن.

to show up یعنی حاضر شدن.

heel یعنی کفش پاشنه بلند.

ترجمه کامل متن:

من برمی گردم میرم دست شویی برای این که موهام رو درست کنم. قبل از این که فر کننده های داغ رو بزارم تو موهامیکم ژل به موهام زده بودم تا یکم حجم بگیره. همچنین من دوست دارم از سشوار هم استفاده کنم تا به چتری هام یکم شکل بدم. فر کننده ها رو تک به تک می کشم بیرون و شونه رو به مدلی که دوست دارم تو موهام میکشم. در آخر با یکم اسپری مو کار رو تموم می کنم و الان آماده لباس پوشیدنم.

تو کمدم دنبال یه کمد و یه بلیز میگردم که با هم ست باشن. دفتری که من توش کار می کنم تقریبا غیر رسمی هست بنابراین نیاز ندارم تا برای سر کار کت شلوار بپوشم. جمعه ها اجازه داریم تا غیر رسمی تر هم باشیم بنابراین اکثر افراد شلوار لی و کاموا میپوشن میان دفتر اما کسی جرات نمی کنه تا با تی شرت و شلوارک بیاد. من دامن و بلیزم رو میپوشم و کشو بالایی دراور رو باز می کنم تا یه جوراب شلواری بردارم. ای کاش میتونستم کفش های تنیسم رو بپوشم بیام سر کار اما یه جفت کفش پاشنه بلند ور می دارم و میپوشم. من آماده رفتن بودم.